Som forfatter og illustrator har Áslaug udgivet over 10 børnebøger. Desuden har hun illustreret en række bøger af andre forfattere.

Priser M.M.

• Reykjavíks Børnebogspris, 2007 – for Store monstre græder ikke
• Reykjavíks Børnebogspris, 2006 – for billedbogen Gott kvöld
• Dimmalimm – Islands Illustratorpris, 2005 – for billedbogen Gott kvöld
• Dimmalimm – Islands Illustratorpris, 2004 – for Nej! sagde Lilletrold
• Vestnordisk Råds Børne og Ungdomslitteraturpris, 2002 – sammen med Andri Snær Magnason for Historien om den blå planet.

UDGIVELSER på ANDRE FORLAG

• Jeg vil ha’ fisk! (billedbog), Milik Publishing, 2007; Nej! sagde Lilletrold (billedbog), Høst & Søn, 2004; Historien om den blå planet (børnebog), tekst: Andri Snær Magnason, illustrationer Áslaug Jónsdóttir, Gad, 2000.